Home > Public Information Pamphlets >

PARA QUE SEPAS
Una guía para entender tus derechos y responsabilidades como adulto jóven

El futuro está adelante

Publicado por la Asociacíon de Abogados de Kansas

Prólogo

Este librito cubre las áreas de la ley que un adulto jóven muchas veces quisiera y debería de saber. Nosotros sabemos que no podemos responder a todas las preguntas que tu pudieras tener, pero esperamos poder dar respuesta a las más importantes.

Ya que las leyes cambian, éste librito tiene como intención dar información en general. No intenta proveer consejos legales. Solamente un abogado con una licencia para practicar leyes es la persona calificada para aconsejar legalmente.

Los derechos explicados en éste librito son tus derechos legales. Solamente el saber tus derechos legales no es todo. El saber usar éstos derechos con sentido común es lo que te ayudará a llevártela mejor.

Siéntate y lee. Esperamos que Para que Sepas te sea de utilidad.

Familia
¿QUE PASA CONMIGO SI MIS PADRES SE DIVORCIAN?
Cuando los padres se divorcian, algunas veces los hijos se quedan en la custodia de uno de los padres y el otro tiene privilegios de visita. Generalmente los padres "comparten la custodia" de los hijos. Hay varias decisiones que entonces afectan a los niños en el divorcio. ¿Tienes que mudarte? ¿Podrás vivir con ambos padres? ¿Cuánto tiempo puedes pasar con ambos padres? ¿Podrás vivir con tus hermanos y hermanas? La corte escuchará las propuestas de ambos padres. Si tienes edad suficiente, el juez podría preguntarte qué es lo que tu quieres hacer. En Kansas, algunas cortes usan un mediador para arreglar algunos de estos problemas. El mediador podría incluírte en la mediación. Tu necesitas decirle a tus padres y a la corte cuál es tu punto de vista. La decisión final será hecha por el juez basándose en lo que él o ella cree qué es lo que más te convenga.

EN CASO DE DIVORCIO O SEPARACION, ¿QUIEN DECIDE EL QUE OBTIENE LA CUSTODIA DE LOS HIJOS?
Ambos padres pueden tomar esa decisión. Sin embargo, la ley requiere que cualquier acuerdo sea escrito y archivado en la corte para asegurar que se lleve a cabo. Si no existe un acuerdo entre los padres, la corte decidirá quién obtiene la custodia. La prueba que la corte usa para basar su decisión es lo que será más bene-ficioso para el menor. Por ejemplo, un hogar estable y el medio ambiente escolar, son una parte importante de ésta decisión. La corte tambien considera qué es lo que los padres quieren y la relación entre los padres y sus hijos. En muchos casos los deseos de los hijos es un factor en la decisión de la corte. Las cortes prefieren que los padres decidan la custodia, ya que ellos están en una mejor posición en hacer ésta decision que los jueces, quienes son extraños a la familia.

¿CUANTOS AÑOS DEBO TENER PARA PODER CASARME?
Debes de tener al menos 18 años de edad para obtener una licencia de matrimonio sin el permiso de tus padres. Si eres menor de 18 años, tus padres o guardian legal deben consentir al matrimonio. Si eres menor de 18 años, y tus padres fallecieron y no tienes un guardián legal, entonces el juez de la corte del distrito (la oficina del juez también estará en la corte del distrito) puede autorizar tu licencia de matrimonio.

¿CUANTOS AÑOS DEBO TENER PARA PODER MANEJAR MIS PROPIOS
ASUNTOS?
La emancipación es un proceso legal en el cual un juez decide que tienes la edad y la madurez suficiente para poder manejar tus asuntos personales y finanzas. Esto te permite hacer tus cosas sin la supervisión o el control de un adulto. El procedimiento de emancipación se comienza cuando se presenta una petición en la corte de distrito del condado en el que tu vives.

¿SON RESPONSABLES MIS PADRES POR MIS ACCIONES?
Bajo la ley de Kansas, los padres son responsables hasta $1,000 (Mil dólares) por daños o perjuicios causados intencionalmente por sus hijos menores de 18 años que viven con ellos. Los padres pueden estar sujetos al pago de más de $1,000 (Mil dólares) si los daños o perjuicios causados por sus hijos prueban ser el resultado de negligencia de los padres. Además, los padres pueden estar sujetos a daños causados por accidentes o actos no intencionales de sus hijos.

MIS PADRES PIENSAN QUE YO TENGO UN PROBLEMA CON DROGAS.
¿ME PUEDEN FORZAR A TENER TRATAMIENTOS CONTRA MI
VOLUNTAD?
Probablemente. Los padres tienen la responsabilidad de proveer tratamiento médico apropiado para sus hijos. Tus padres pueden llevarte al doctor para que se te haga una evaluación y tratamiento aunque tu no quieras. Pero al mismo tiempo, tu puedes buscar ayuda y tratamiento por adicciones y abuso de drogas sin el consentimiento de tus padres.

¿QUE DEBO HACER SI YO SE QUE ALGUIEN ESTA SIENDO ABUSADO O
DESCUIDADO?
Dile inmediatamente a un maestro, enfermera escolar o a un oficial de la policía. Tu estás protegido cuando reportas abuso o negligencia sospechosa. También lo puedes hacer anónimamente, (sin dar tu nombre), pero el dar tu nombre ayudará a la investigación.

¿SE APLICA TAMBIEN EL DELITO DE "ESTATUTO DE VIOLACION " A
LOS MENORES DE EDAD?
Sí, pero en Kansas no se llama "estatuto de violación." Generalmente se le refiere como "libertades indecentes con un(a) menor." La ley en Kansas prohibe diferentes formas de actividad sexual dependiendo en las edades de las personas envueltas. Es ilegal que cualquier persona de cualquier edad, toque "a fuerzas" a otra persona en una forma sexual, o tener relaciones sexuales contra la voluntad de esa persona.

Si me meto en problemas…
¿QUE ES UN DELINCUENTE JUVENIL?
"Delincuentes Juveniles" son personas entre las edades de 10 a 18 años quienes se sospechan de haber quebrantado la ley. Si una persona menor de 10 años de edad quebranta la ley, el niño(a) podría ser considerado como un Niño(a) que Necesita Cuidado (CINC, en sus siglas en Inglés). El abogado del distrito o cualquier persona interesado/concerniente en el condado donde reside el niño puede presentar un caso de CINC. Si el abogado del distrito presenta un caso, generalmente es despues de que el caso a sido referido al Estado de Kansas. Hay varias razones por las cuales un niño(a) "necesita cuidado." Esto incluye abuso físico y sexual, que el niño(a) esté "fuera de control", que sea un vago o que se haya salido de su casa.

¿SE ME ASIGNARA A UN ABOGADO PARA REPRESENTARME COMO
DELINCUENTE JUVENIL?
Sí, en un caso CINC se asigna a un abogado para ti. El abogado se llama "guardián ad litem". El guardián ad litem te representa y determina lo que es para tu mejor interés. En pocas palabras, aquello que es mejor para tí puede no ser lo que tu quieres o crees que es lo mejor. Generalmente el abogado ad litem se entrevistará contigo para discutir el caso y te dirá sus recomendaciones. Después de que el caso haya entrado a la corte, tus padres (o la persona con la que tu resides) tendrán que presentarse en la corte.

La corte tiene diferentes opciones disponibles para los casos CINC y su decisión depende generalmente de los hechos individuales de cada caso. Si ha habido abuso físico o abandono, la corte podría ponerte bajo la custodia del estado. Si las alegaciones incluyen vagancia, la corte te va a ordenar ir a la escuela y es posible que le pida a la escuela que reporte tu asistencia a la corte. Si la vagancia es crónica, la corte puede ponerte en un hogar fuera del tuyo propio.

¿QUE ES UNA CORTE JUVENIL?
La corte juvenil es el sistema que se ha establecido para lidiar con personas jóvenes que son delincuentes o abandonados. Muchas de las protecciones constitucionales que se proveen en la corte para adultos no existen en la corte juvenil. Las cortes juveniles son menos formales que los procedimientos criminales para adultos, pero no por eso son menos serios. Tu no tienes derecho a un juicio con jurado en la corte juvenil. El problema es decidido por un juez de la corte del distrito quien tiene la autoridad de "determinar la custodia" de la persona. En otras palabras, el juez puede escoger a una persona u organización para que tome la custodia del joven.

¿QUE PASA SI ME ARRESTAN?
Cualquier persona joven que se sospecha de haber cometido un crimen puede ser arrestado por la policía. No se necesita una órden de arresto, pero se requiere que el oficial tenga una causa probable para hacer el arresto. Todos los jovenes que son arrestados son llevados al Centro de Evaluación y Admisión para Jovenes, en dónde se hace un juicio inicial con respecto a la detención y también se avisa a los padres (sí, ellos llaman a tus padres). Sin embargo, en casos muy serios, el joven puede ser llevado al Centro de Detención Juvenil hasta que se lleve a cabo la audiencia de los cargos.

Tus padres y tu serán notificados por escrito sobre los cargos en tu contra y se les dará el día y la hora en la que deben comparecer en la corte. El día de tu cita en la corte se van a leer los cargos en tu contra, y el juez le va a preguntar a tus padres si ellos tienen un abogado para tí o si el juez debe designarte uno. Tu tienes el derecho a tener un abogado en un caso de una ofensa juvenil.

¿CUALES SON MIS DERECHOS CUANDO ME ARRESTAN?
Además de tener a un abogado, tienes derecho a las protecciones que se proveen bajo el Estatuto de Derechos, si el cargo es uno que puede resultar en encarcelamiento. En tales situaciones, debe de haber: pruebas más allá de la duda razonable, no haber un "doble riesgo" (tu no puedes ir a juicio dos veces por la misma ofenza), el derecho de confrontar a los testigos, busqueda y arresto razonable, el privilegio en contra de auto-incriminación y la protección contra confesiones forzadas. No hay derecho a tener un juicio con jurado.

En la audiencia, el juez puede determinar si eres culpable o no de la ofenza. Si se te encuentra culpable, la determinación no tiene que acabar con un encarcelamiento criminal. El decidir qué castigo se te puede imponer, la corte puede considerar tu record pasado.

¿CUALES SON LAS CONSECUENCIAS DE ROBAR EN UNA TIENDA?
Robar en una tienda es un crimen, no importa cuán pequeño sea lo que te robaste. Muchas tiendas llevan a la corte hasta la ofenza más pequeña. Si tu robas aunque sea un cigarro y te lo fumas, es posible que eso resulte en cargos criminales.

¿CUALES SON LAS LEYES SOBRE EL MANEJAR BORRACHO?
La edad legal para beber alcohol es 21 años. Es obvio que va en contra de la ley beber alcohol y manejar, pero es un crímen aún más serio para un joven menor de edad. Además de encarar una acción criminal, solo se necesita que huelas a alcohol y/o tener un nivel de alcohol de .02 en tu sangre para tener una convicción de DUI (Manejando bajo la Influencia). Las consecuencias de tal acto incluyen la suspensión de tus privilegios de manejo por lo menos de 30 días en tu primera ofenza y 90 días en la segunda. Si tu exámen de sangre muestra un nivel de .08 ó más, cualquier acción que se tome en tu contra será considerada por tu seguro de automóvil y podrías pagar más por tu seguro o tal vez te pueden cancelar la póliza.

¿QUE TIENE DE MALO BEBER ALCOHOL SI SOY MENOR DE EDAD?
Cualquier menor de edad que posee o intenta obtener o poseer bebidas alcohólicas está sujeto a una multa de $500 (quinientos dólares). Además la corte puede ordenarte que hagas horas de servicio a la comunidad, o completar un programa que te hablen sobre los efectos del abuso de alcohol y otras subtancias. La corte también tiene la opción de ordenarte que te hagas una evaluación de alcohol y drogas, por la cual tu tendrás que pagar.

Cualquier persona que le dé bebidas alcohólicas a un menor de edad está sujeto a un término de cárcel de seis meses, una multa de $1,000 (mil dólares) o ambos. Cualquier persona que le presta una licencia de manejar a un menor de edad para comprar bebidas alcohólicas está sujeto a un encarcelamiento de hasta un año, una multa de hasta $2,500 (dos mil quinientos dólares) o ambos. Si un bar o tienda le vende bebidas alcohólicas a un menor de edad, puede perder su licencia o ser anulada, y podría estar sujeto a cargos criminales.

¿CUALES SON LAS CONSECUENCIAS DE "PASEAR ALOCADO CON UN CARRO SIN PERMISO DEL DUEÑO"?
Bajo la ley de Kansas, agarrar un carro sin permiso del dueño se refiere como "Caso Criminal de Privación de Propiedad" y se clasifica como un delito. Simplemente lo que esto significa es que alguien ha tomado control de un carro sin permiso y por un tiempo ha privado al dueño del uso y la posesión de tal vehículo. En la primera convicción, tu serás sentenciado a no menos de 30 días o más de un año de encarcelamiento y una multa de no menos de $100 (cien dólares). Si tienes una segunda convicción, la sentencia sube a no menos de 60 días o no más de un año y la multa aumenta a no menos de $200 (doscientos dólares).

¿Tengo suficiente edad para…..

¿OBTENER EMPLEO? ¿CUANTOS AÑOS DEBO TENER PARA CONSEGUIR UN EMPLEO? ¿QUE LEYES ME APLICAN?
Si eres menor de 14 años, es posible que no puedas obtener empleo en ciertos co-mercios o negocios, pero puedes tener trabajos en casas, por ejemplo cuidando niños (baby-sitting), cortando yardas, y entregando paquetes a domicilio. Si tienes entre 14 y 18 años, no debes tomar trabajos que son peligrosos o que pueden lastimar tu vida, salud, seguridad, valores morales o bienestar. Generalmente los negocios deben obtener permisos de trabajo especiales para poder contratar a muchachos(as) menores de 16 años que no estan asistiendo a la escuela. Si tienes menos de 16 años, vas a la escuela y trabajas en ciertos lugares (como restaurantes de comida rápida), no puedes trabajar durante los días de escuela antes de las 7 de la mañana, o después de las 10 de la noche. Tampoco puedes trabajar más de 8 horas al día o más de 40 horas a la semana. Hay algunas excepciones, tales como programas de estudio en el trabajo o servicios de preparación de comida para las escuelas.

¿SABER COMO AFECTAN LAS LEYES DE EMPLEO A MENORES DE EDAD?
La ley en Kansas limita la edad, horas de empleo, y los peligros a los menores que se emplean. Además, la mayoría de los jóvenes se emplean a medio tiempo. Muchas restricciones de empleo se aplican solo a trabajadores de tiempo completo. En la mayoría de las situaciones, serás empleado "por deseo" y puedes ser despedido a cualquier hora sin razón aparente. Todas las leyes Federales que afectan tus derechos civiles o tus derechos de incapacidad se aplican a jovenes así como a adultos. Tu tienes el derecho a que te paguen el sueldo mínimo, aunque es posible que tu empleador considere las propinas parte de tu pago. Y felicitaciones también debes de pagar impuestos como los adultos.

¿RECIBIR TRATAMIENTO MEDICO SIN EL CONSENTIMIENTO DE MIS PADRES?
Algunas veces. Usualmente es necesario que tus padres den su consentimiento para que un doctor ejecute un tratamiento médico, hospitalario o cirugía. Pero existen algunas excepciones a ésta regla. Por ejemplo, si tus padres o guardianes no estan disponibles inmediatamente, un joven de 16 años o más puede aceptar su propio tratamiento. También, una muchacha embarazada que no está casada puede dar el consentimiento para tratarse con un médico con respecto al embarazo si sus padres no están disponibles inmediatamente. Cualquier joven de 17 años o menores, debe de tener a sus padres o guardianes presentes a la hora de tomar decisiones. Su consentimiento no es requerido pero deben de ser notificados. Los jovenes de 18 años o menores pueden consentir ser tratados por enfermedades transmitidas sexualmente sin notificar a sus padres. Los doctores y enfermeras pueden también proveer tratamiento y ayuda en situaciones de emergencia sin primero obtener el conse-ntimiento de los padres.

¿HACERME UN TATUAJE?
No sin el permiso de tus padres o guardianes. La ley en Kansas dice que "ninguna persona debe perforar el cuerpo o hacer un tatuaje en ninguna persona menor de 18 años de edad sin el consentimiento escrito y notarizado de los padres o guardianes de ésa persona y ese padre o guardián debe estar presente durante el proceso de perforación del cuerpo o tatuaje."
¿COMPRAR UN ARMA?
Depende que clase de arma quieras comprar. Para comprar un rifle o escopeta, debes tener al menos 18 años, y para comprar una pistola debes tener al menos 21 años.

Escuelas
¿QUE PASA SI LLEVO UN ARMA A LA ESCUELA?
El Acta Federal de Escuelas Libres de Armas de 1994 requiere la expulsión de alumnos que tengan posesión de armas en la escuela. La expulsión puede ser por un período de no menos de un año calendario (12 meses) para cualquier alumno que se haya determinado "haber tenido posesión de un arma en la escuela, en la propiedad de la escuela, o en alguna actividad patrocinada por la escuela". También se requiere que la escuela notifique a la policía y otras agencias de ley si un estudiante lleva un arma a la escuela. El principal oficial administrativo de la escuela puede modificar el requerimiento de expulsión en una forma que sea consistente con los requisitos de la ley federal.

¿QUE ES EL CASTIGO CORPORAL Y ES LEGAL EN KANSAS?
El castigo corporal es cuando alguien te lastima fisicamente con el propósito de disciplinarte. Esto no es contra la ley de Kansas, pero muchos distritos escolares lo prohiben basados en políticas locales.

¿PUEDEN OPONERSE MIS PADRES A QUE YO TOME CIERTAS CLASES EN LA ESCUELA?
La ley en Kansas dice que no debe ser un requisito para los alumnos tomar parte en actividades que pueden violar sus creencias religiosas. Pero, la ley no provee ésta excepción para cursos de estudio. Las Regulaciones del Departamento de Educación del Estado de Kansas dicen que los padres pueden decidir que sus hijos(as) no participen en programas de educación sexual mandatorios. Otras excepciones religiosas pueden ser reconocidas por la corte. Pero hasta este momento no hay una excepción general con respecto a la preferencia de los padres.

¿TIENEN DERECHOS LOS ESTUDIANTES CON INCAPACIDADES?
El Acta de Americanos con Incapacidades [American Disabilities Act (ADA), en sus siglas en Inglés] de 1990 y el Acta de Educación de Todos los Niños con Incapacidades de 1995, dicen que las escuelas deben considerar cualquier incapacidad que un niño(a) tiene para tomar decisiones en como los va a educar. Si un niño(a) llena cualquiera de las 13 categorías de elección bajo la ADA, las escuelas deben de tener preparado un Plan Educacional Individualizado para indicar como los van a educar. Un menor de edad o sus padres pueden pedir que se haga un exámen de educación especial.

¿TIENEN EL DERECHO A PROTECCION DE LIBERTAD DE PENSAMIENTO LAS PUBLICACIONES ESTUDIANTILES?
Todo depende. La ley en Kansas dice que "se debe proteger la libertad de prensa en publicaciones estudiantiles…[y] el material no debe ser suprimido solamente porque tiene información controversial o política." Pero, cualquier publicación que es difa-matoria, calumniosa, u obscena o que ordena, requiere, induce, incita, acepta o promociona conducta que se define bajo la ley como crimen o conducta que constituye terrenos para la suspensión o expulsión de los estudianteso que crea una perturbación material o substancial de las actividades escolares normales, no está protegida bajo [la ley estatal]."

¿PUEDO ASISTIR A LA ESCUELA PUBLICA DE MI ELECCION?
No siempre. Kansas está dividido en 304 distritos escolares unificados. Los estudiantes deben asistir a la escuela del distrito escolar en el que residen. Los comites escolares deciden la escuela específica en el distrito al que debes asistir. El asistir al distrito que no es de tu residencia depende del distrito donde quieras ir. El asistir al edificio que no sea el tuyo asignado depende de la escuela local.

LEGALMENTE, ¿CUANTOS AÑOS DEBO DE ESTAR EN LA ESCUELA?
A menos que sea aprobado por la corte, los menores entre las edades de 7 y 18 años deben asistir la escuela pública o privada. Esto varía si es que tienes una incapacidad o tienes derecho a recibir servicios especiales. Algunos distritos escolares tienen programas especializados que permiten que los estudiantes vayan a la escuela y trabajen durante las horas escolares. Hay escuelas alternativas que tienen políticas especializadas y programas de estudio tales como una escuela técnica.

¿QUE PASA SI NO QUIERO IR A LA ESCUELA?
La ley requiere que todos los niños en este país vayan a la escuela. En Kansas tu debes ir a la escuela hasta la edad de 18 años. Las escuelas deben averiguar porque no estas en la escuela. Se le cargará la responsabilidad a tus padres el porque no estás asistiendo a la escuela. Es posible que se te permita ser "educado en la casa" o que te manden a una escuela privada aprobada por el estado.

¿QUE PASA SI ME VOY DE PINTA?
Tu tienes que asistir a la escuela. Esto tendrá un gran impacto en tu futuro y ciertamente afectará a tus padres o guardianes porque la corte los hará responsables por tus actos. Si tu te vas de "pinta" constantemente, la corte se puede involucrar si tus padres o guadianes no pueden mantenerte en la escuela. Eventualmente, tu puedes terminar en la custodia de la corte. Entonces la corte tendrá que decidir en dónde te va a colocar para que puedas ir a la escuela.

La escuela deberá notificar a tus padres, si un estudiante falta tres dias consecutivos, cinco dias en el semestre o siete dias en el año escolar. Ademas, si tienes menos de 13 años, la escuela notificará al Servicio de Rehabilitación Social (SRS), o al abogado del condado si tienes más de 13 años de edad.

¿ PUEDE DECIRME MI ESCUELA COMO ME DEBO VESTIR?
Un distrito escolar puede establecer un código de vestir que tu tendrás que seguir. Algunos distritos escolares han implementado códigos de vestir bien extrictos cuando el districto piensa que las disputas entre los jóvenes con respecto a la ropa tienen un conflicto con la educación o crea problemas de disciplina o seguridad. La Corte Suprema de los Estados Unidos ha decidido que alguna ropa puede ser considerada como "expresión simbólica" y está protegida por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Sin embargo, tus ropas no pueden interrumpir materialmente o substancialmente el proceso educacional normal o dañar los derechos de los demás.

¿ME PUEDE DISCIPLINAR LA ESCUELA?
Tu escuela tiene el derecho de implementar el tipo de disciplina que la administración cree que puede afectar tu educación y la de los otros estudiantes. Cada escuela tiene reglas que espera que tu sigas y también tendrá una lista de consecuencias de lo que te pasará si tu no sigues tales reglas. Generalmente ésto significa suspensión o expulsión. La ley en Kansas permite a los distritos escolares disciplinar a los estudiantes por violaciones en siete areas generales de conducta, imponiendo una suspensión corta de cinco días o una suspensión extendida de 90 días o una expulsión de 186 días.

La disciplina física no está prohibida por la Constitución de los Estados Unidos, pero la ley estatal puede limitarla. Tu estás sujeto a las leyes estatales mientras asistes a la escuela y esas leyes deben ser enforzadas sin importar la política escolar. Las escuelas también pueden usar la fuerza para disolver peleas, o cualquier otra forma de prevención de violencia. Es posible que te arresten si te peleas en la escuela. El golpear a un maestro o a alguna otra persona que trabaja para la escuela es un crimen muy serio que puede resultar en un castigo duro. De acuerdo al Acta de Seguridad Escolar de Kansas, los distritos escolares deben de reportar a la policía local cualquier crimen que se cometa en la escuela, en la propiedad de la escuela o en eventos patronicados por la escuela.

¿PUEDEN LOS OFICIALES DE LA ESCUELA REVISAR MI LOCKER?
La Corte Suprema de los Estado Unidos ha decidido como regla que un oficial de la escuela puede revisar a un estudiante si existen "sospechas razonables" de que se haya cometido un crímen o que se haya violado alguna regla escolar. Una sospecha razonable depende de las variables como: tu comportamiento escolar previo, qué y quién fué la fuente de información, la hora y lugar y tu edad. Los oficiales de la escuela también tienen la autoridad de usar perros para revisar los lockers.

¿PUEDO REZAR /ORAR EN LA ESCUELA?
Sí pueden los individuos rezar/orar en la escuela, pero no pueden ser funciones patrocinados por la escuela. La Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos repetidamente ha sido interpretada en decir que no hay ejercicios religiosos en los eventos patrocinados por el estado. Las escuelas públicas, quienes reciben fondos del gobierno, no pueden endozar ningúna religión. Puede haber un momento de silencio pero que no tenga una connotación religiosa. La ley de Kansas dice que "Ninguna doctrina sectariana o religiosa deberá ser enseñada o inculcada en cualquiera de las escuelas públicas de una ciudad." Pero la ley no prohibe leer las Sagradas Escrituras, aunque la lectura debe de ser sin ninguna atención o comentario.

Reconocimientos

Para que Sepas fué producido por el Comité de Información Pública de la Asociación de Abogados de Kansas en coope-eración con la Corte Suprema de Kansas. Una donación de la Fundación de Abogados nos dió la mayor parte de los fondos utilizados para la producción y distribución de éste librito.

Nos gustaría agradecer a Linda Parks, la coordinadora de éste proyecto. Un agradecimiento especial para el Juez Robert Gernon, Jane Deterding, Mandy Jordan, Nanette Kemmerly-Webber, Rebecca Sanders, Art Thompson, la Asociación del Comité de Escuelas de Kansas y la Asociación de las Escuelas de Abogados por sus útiles comentarios y críticas.

También queremos agradecer especialmente al Comité Consejero de Asuntos Hispanos de Kansas [Kansas Advisory Committee on Hispanic Affairs (KACHA)] por haber traducido éste librito del Inglés al Español.